Ⅰ 鋼材英語翻譯stainless steel cold rolled coil (mainly sus430)
Stainless Stell Cold Rolled Coil 不銹鋼冷軋環（主要為SUS430不銹鋼）
表面為2B,BA,NO.4，18HL，KD狀態
註：SUS430不銹鋼是具有良好的耐腐版蝕性能和通用鋼種權
2B,BA,NO.4，18HL，KD是不銹鋼的表面處理狀態
2D 呈略具光澤的銀白色 熱軋+退火噴丸酸洗+冷軋+退火酸洗
2B 呈銀白色且比2D表面佳的光澤度和平坦度 熱軋+退火噴丸酸洗+冷軋+退火酸洗+調質軋制
No.4 有佳的光澤、細紋 對2D品或2B用150~180研磨材料（JIS R6002）進行拋光及調質軋制
HL 呈銀灰色且具發絲條紋 對2D品或2B品用適當粒度的研磨材料進行拋光使表面呈連續磨紋
具體見網路http://ke..com/view/2972813.htm
求採納~~
Ⅱ 鋼材英語翻譯！
Plates shall be supplied in Normalized / Annealed condition（退火）.
鋼板狀態交貨：正火或退火
Plates shall be fully killed.
鋼板要求全鎮靜鋼
UTS shall not exceed 80000 psi.
=Ultimate Tensile Strength極限抗拉強度不高於80000帕
No negative tolerance on thickness.
厚度沒有下差
Carbon content shall not be more than 0.23% maximum.
碳含量最大0.23%
Carbon equivalent: 0.45% Max for SA 516 Gr.60
碳當量最大：0.45% 對應 SA 516 Gr.60
0.4% Max for BS EN 10028-3, P275 NL2
最大：0.4% 對應 BS EN 10028-3, P275 NL2
這一段有點問題，請諒解
MTC（不知道）必須包括以下資料：熱處理，鑄造及鋼板號，化學成分（腐蝕及成分分析），包括碳當量，物理化學性能（抗拉強度，屈服強度，ELONG功，V 型試樣沖擊功），超聲波檢車報告，模擬熱處理工藝及相應的模擬條件下對應的3種機械性能測試（1.一次SR（不知道）2. 對表面硬化的鋼板2次SR 3.對端部彎曲的板正火加SR），並追加卷板的檢查報告。
Impact Test temp. -46 deg.C
沖擊試驗溫度：零下46度
Vacuum degassing required for plates above 50 mm thk.
50MM以上鋼板要求抽真空（有點不理解）
UT as per SA 578 Level 1.
超聲波探傷應按照 SA 578 Level 1（一級標准）
Inspection at Mill by : Lloyd's/BV/RWTUV
由Lloyd's/BV/RWTUV在工廠進行檢查
One Heat Treatment as per CYCLE-1 (Mechanical properties to be tested
after this heat treatment)
一次淬火（按標准工藝1）後，需要檢測機械性能
- Two Heat Treatments as per CYCLE-1 (Mechanical properties to be tested
after this heat treatment)
二次淬火（按標准工藝2）後，需要檢測機械性能
For item nos. 3 & 7 above
對於 以上序號3和7的材料
- One Heat Treatment as per CYCLE-1+ One Heat Treatment as per CYCLE-2
按工藝1一次熱處理再按按工藝2一次熱處理
(Mechanical properties to be tested after this heat treatment)
熱處理後需要檢測機械性能
Heat Treatment Cycles are as given below:
熱處理過程工藝如下：
CYCLE-1 :
一次淬火
Loading temp. : 300 deg C & under
低於300度裝爐
Rate of heating : 80 ?100 deg C per hour max.
升溫速度：最高80~100度/小時
Holding : 610 deg C +/- 10 deg C
保溫：610加減10度
Soaking time : Time 60 minutes min.
保溫時間： 最少60分鍾
Cooling : 80 to 100 deg C/hr max up to 300 deg C
冷卻方式： 最快80~100度/小時冷卻至300度出爐
Below 300 deg C air-cooling.
300度以下出爐空冷
CYCLE-2 :
二次淬火
Loading temp : 200 deg C & under
低於200度裝爐
Rate of heating : 80-100 deg C per hour max.
升溫速度：最高80~100度/小時
Holding: 910 deg C +/- 10 deg C
保溫：910加減10度
Soaking time: 1 hr/ inch of plate thickness but not less than ?hr
保溫時間： 按每英寸厚度/小時計算，但不能低於 小時。
Cooling: In still air
冷卻方式： 出爐空冷
Ⅲ 鋼鐵材料的幾個英文翻譯
彎心直徑:diameter of curve center
鋼板:armor plate
鋼帶:metal strip/steel strip
扁鋼:flat steel
型鋼:profiled bar
棒鋼:steel bar
對邊專距屬離:distance of subtense
Ⅳ 」建築」和」鋼材」的英文是什麼
建築不是房子
建築是architecture 房子是building
說一個工程是building 不是architecture 就是說建的不好配不上建築這個詞
Ⅳ 模具鋼和模具鋼材以及特殊鋼材的英文怎樣翻譯最好最合適
模具鋼與模具鋼材或者模具鋼料在中文裡面的意思是一樣的，英文翻譯也有幾種版，他們分別是權Die Steel、Mold Steel和Mould Steel、意思也都是一樣的，但是行業裡面使用較多的單詞就慢慢成為我們認為比較正確翻譯，目前使用Die Steel最多，國外同行也大都採用這個，所以建議使用這個。特殊鋼材在行業裡面指的也是模具鋼一個類別的，翻譯應該是Special Steel，但是現在比較少人用，就像手機，之前叫大哥大、行動電話等，但現在都叫手機了。
Ⅵ 鋼材、廚具專業詞彙在線翻譯
鋼材:英語Steel,日語スチール
廚具：英語Kitchenware日語キッチン
Ⅶ 熱作模具鋼英文怎麼寫
目前國外和國內最通用模具鋼材的翻譯是：Die Steel，然後是：Mold Steel，其次是：Mould Steel。
所以熱作模具鋼在行業裡面最通用的就是翻譯就是Hot Die Steel，熱作工具鋼的翻譯是Hot Work Steel。