1. 「鋼材銷售店鋪」用英語翻譯 謝謝
Steels-Selling Shop/Store
2. 鋼鐵材料的幾個英文翻譯
彎心直徑:diameter of curve center
鋼板:armor plate
鋼帶:metal strip/steel strip
扁鋼:flat steel
型鋼:profiled bar
棒鋼:steel bar
對邊專距屬離:distance of subtense
3. 鋼材、廚具專業詞彙在線翻譯
鋼材:英語Steel,日語スチール
廚具：英語Kitchenware日語キッチン
4. 閽㈡潗璐告槗鍏鍙歌佹庝箞璧峰悕閽㈡潗鍏鍙歌搗鍚嶉渶娉ㄦ剰浠涔
榪戝勾鏉ワ紝涓鍥界粡嫻庡彂灞曡繀閫燂紝浜斿勾涓鍙橈紝閬撹礬妗ユ佸拰鍏鍏辮炬柦涓庢棩淇卞炪傚硅繖浜涗笢瑗挎洿澶х殑闇奼傛槸瀵歸挗閾佺殑闇奼傘傛湁鏈嬪弸鐪嬪埌鍟嗘満灝辨兂寮涓瀹墮挗鏉愯錘鏄撳叕鍙革紝浣嗘槸涓嶇煡閬撴庝箞璧峰悕瀛椼傜旱瑙傛暣涓鍟嗕笟鍘嗗彶錛屾湁寰堝氶緳澶翠紒涓氱敱浜庡悕瀛楀瑰悗鏈熷彂灞曠殑褰卞搷鑰屼笉寰椾笉鏀瑰悕銆傜粡楠屽憡璇夋垜浠錛岀粰鍏鍙稿懡鍚嶄笉鍙椹鉶庛備粖澶╁氨緇欏ぇ瀹朵粙緇嶄竴浜涘叧浜庨挗璐稿叕鍙稿懡鍚嶇殑鐭ヨ瘑錛岀湅鐪嬪懡鍚嶆椂鏈夊摢浜涢渶瑕佹垜浠娉ㄦ剰鐨勫湴鏂廣
鍏鍙歌搗鍚嶇殑閲嶈佹э細
閽㈣錘鍏鍙哥殑鍚嶇О鏄鍏鍙哥殑褰㈣薄絎﹀彿錛屾槸鍏鍙哥殑鏃楀笢錛屾槸鍏鍙告洿濂界殑騫垮憡銆傚ソ鍚嶅瓧鏄鎴愬姛鐨勪竴鍗婏紝鍏鍙稿悕瀛椾篃鏄銆傚ソ鐨勫叕鍙稿悕瀛椾細緇欎紒涓氬甫鏉ユ簮婧愪笉鏂鐨勮儲瀵屻
鐪嬪悕瀛楀氨鑳界煡閬撲竴涓鍏鍙哥殑綾誨瀷銆佽勬ā鐢氳嚦緇忚惀鐗硅壊鍜岀悊蹇點傚叕鍙稿悕縐拌佽勮寖錛屼笉鐒舵病娉曞幓宸ュ晢娉ㄥ唽銆傝繖涓鍏鍙告爣鍑嗗寲鐨勫悕瀛椾細璁╂垜浠瀵瑰叕鍙哥殑綾誨瀷鍜岃勬ā涓鐩浜嗙劧銆傚緢澶氬叕鍙稿湪鍛藉悕鐢ㄨ瘝涓婁笅瓚充簡鍔熷か錛岃╁叕鍙稿悕縐拌兘澶熶綋鐜板叕鍙哥殑緇忚惀鐞嗗康銆佹湇鍔＄壒鑹插拰鏍囧噯瑕佹眰錛岀敤璇嶆槗璁般佹槗鎳傘侀毦蹇橈紝灝介噺浣撶幇鍏鍙稿艦璞°傚叕鍙稿悕縐伴珮楂樹婦璧鳳紝鍍忓叕鍙哥殑鏃楀笢涓鏍峰湪椋庝腑椋樻壃錛岃岃繖涓鏃楀笢鍙浠ュ湪娑堣垂鑰呯敓媧葷殑姣忎釜瑙掕惤鎵懼埌銆傛傛嫭鎬ч珮銆佸惛寮曞姏寮虹殑浼佷笟鍚嶇О浼氬瑰ぇ浼楃殑瑙嗚夊埡嬋鍜屽績鐞嗕駭鐢熷獎鍝嶃傝繖鏍蜂竴涓璁捐＄嫭鐗廣佹槗璇繪槗璁般佽壓鏈鎬у己銆佸艦璞＄敓鍔ㄧ殑鍏鍙稿悕縐幫紝鑳借繀閫熶繕鑾鋒秷璐硅呯殑瑙嗚夛紝鍚稿紩澶т紬鐨勬祿鍘氬叴瓚ｅ拰涓板瘜鎯寵薄鍔涳紝緇欎漢鐣欎笅娣卞埢鍗拌薄銆傚叕鍙哥殑鍚嶅瓧涔熻劇疆浜嗘洿綆媧佹湁鍔涚殑騫垮憡銆
閽㈡潗璐告槗鍏鍙稿悕瀛楃敵璇風櫥璁拌侀伒寰浠涔堝師鍒欙細
涓銆佸叕鍙稿悕縐頒笉寰楀寘鍚浠ヤ笅鏂囧瓧錛
1銆佹湁鎹熷浗瀹跺拰紺句細鍏鍏卞埄鐩婄殑錛
2.鍙鑳藉瑰叕浼楅犳垚嬈洪獥鎴栬呰瑙ｏ紱
3.澶栧浗鍜屽浗闄呯粍緇囧悕縐幫紱
4銆佹斂鍏氬悕縐般佸厷鏀垮啗鏈哄叧鍚嶇О銆佺兢浼楀洟浣撳悕縐般佺ぞ浼氬洟浣撳悕縐板拰鍐涢槦縐拌皳錛
5.澶栨枃瀛楃︺佹眽璇鎷奸煶瀛楁瘝鍜岄樋鎷変集鏁板瓧錛
6.鍏朵粬娉曞緥銆佽屾斂娉曡勭佹㈢殑銆
浜屻佸叕鍙稿悕縐板簲浣跨敤絎﹀悎鍥藉舵爣鍑嗙殑奼夊瓧銆
涓夈傚叕鍙哥殑浼佷笟鍚嶇О涓涓嶅緱鍚鏈夊叾浠栨硶浜虹殑鍚嶇О錛屽浗瀹跺伐鍟嗚屾斂綆＄悊灞鍙︽湁瑙勫畾鐨勯櫎澶栥
鍥涖傚叕鍙稿悕縐頒笉寰楀寘鍚鍙︿竴涓鍏鍙稿悕縐般傚叕鍙稿垎鍏鍙哥殑鍚嶇О搴斿綋鍐犱互鍏舵墍灞炲叕鍙哥殑鍚嶇О銆
浜斻佸叕鍙哥殑钀ヤ笟鎵х収鍙鍏佽告爣鏄庝竴涓鍏鍙稿悕縐般
鍏銆佸叕鍙稿悕縐版湁涓嬪垪鎯呭艦涔嬩竴鐨勶紝涓嶄簣鏍稿噯錛
1.涓庡悓涓宸ュ晢琛屾斂綆＄悊鏈哄叧鏍稿噯鎴栬呯櫥璁扮殑鍚岃屼笟鍏鍙稿悕縐般佸搧鐗岀浉鍚岋紝浣嗘湁鎶曡祫鍏崇郴鐨勯櫎澶栵紱
2.涓庡叾浠栧叕鍙告洿鍚嶆湭婊1騫寸殑鍘熷悕縐扮浉鍚岋紱
3.涓庤娉ㄩ攢鐧昏版垨鑰呰鍚婇攢钀ヤ笟鎵х収鏈婊3騫寸殑鍏鍙稿悓鍚嶏紱
4.鍏朵粬榪濆弽娉曞緥銆佽屾斂娉曡勭殑琛屼負錛
涓冦傚叕鍙稿悕縐伴渶瑕佺炕璇戞垚澶栨枃鐨勶紝鎸夌収鏂囧瓧緲昏瘧鐨勫師鍒欙紝鐢卞叕鍙歌嚜琛岀炕璇戜嬌鐢錛屾棤闇鎶ュ伐鍟嗚屾斂綆＄悊閮ㄩ棬鏍稿噯鐧昏般
:
閽㈤搧鍏鍙歌搗鍚嶆敞鎰忎簨欏規湁鍝浜涳細
1.娉ㄦ剰鍏鍙稿悕縐扮殑涓鎬у寲
2.鍏呭垎琛ㄨ揪鍏鍙哥悊蹇碉紝紿佸嚭浼佷笟綺劇炪
3.榪欎釜鍚嶅瓧鍏呭垎鍙嶆槧浜嗚繖涓琛屼笟鐨勭壒鐐
4.灝介噺綆媧佹槑蹇銆
5.鏈夊厖鍒嗙殑鑹烘湳鎬с
6.鍦ㄧ瑪鐢繪暟涓婅拷奼傚ソ榪愶紝涓庤屼笟浜旇岀浉鍖歸厤銆
7.榪芥眰闃撮槼騫寵
8.榪芥眰瀛椾箟涔嬬編錛岃闊充箣緹庯紝瀛椾綋涔嬬編銆
9.鑰冭檻浼佷笟浜旇屽拰涓繪牸灞錛屽枩嬈㈢敤浜旇岀炪
10.鏈夊埄浜庡箍娉涜儲婧愮殑鏁板﹀拰鐗╃悊
1.鏈夊埄浜庨暱鏈熸寔涔呯殑鍙戝睍銆
12.紿佸嚭姘戞棌鐗硅壊鍜岀兢浣撶壒鑹層
:
閽㈡潗璐告槗鍏鍙歌搗鍚嶇殑鍑犵嶇被鍨嬶細
1.褰版樉涓鎬
鍛藉悕榪欐牱鐨勫叕鍙告垨p
璇村嚭涓瀹墮挗閾佽錘鏄撳叕鍙告垨浜у搧鐨勫悕縐般傚悕瀛椾竴瀹氫笉鑳藉お姝繪澘銆傝佹湁浜插拰鍔涳紝澹伴煶鎮﹁熾傛瘮濡傦細搴蜂匠鐢佃嗭紝閲戝埄鏉ユ湀楗.濡傛灉鍚嶅瓧鏈変竴涓濂界殑璋愰煶錛岄偅灝辨洿濂戒簡錛屾瘮濡傦細beesafe錛岃皭闊斥滃瘑灝佲濄備竴涓鍚嶅瓧鑳借揪鍒拌繖縐嶆晥鏋滄槸寰堟湁鏁堢殑銆
絎涓夛紝綆鍗曟槑浜嗗瀷
閽㈤搧璐告槗鍏鍙哥殑鍚嶅瓧涔嶄竴鐪嬪緢閲嶈併傚嚑縐掗挓灝辮╀漢鐭ラ亾浣犲崠鐨勬槸浠涔堬紝鏃㈣兘鍚稿紩浜虹殑鍠滄錛屽張鑳界渷涓嬩笉灝戝箍鍛婅垂錛屼竴涓句袱寰椼傗滈欌濆拰鈥滆偗寰峰熀鈥濈殑騫垮憡浠モ滃悆鈥濅負鎰忓冿紝綆媧佹槑浜嗭紝鍦ㄥ懡鍚嶈勫垯涓婁笉浼氳璇瑙ｆ垨闅句互杈ㄨゃ傚晢鍝佸悕縐扮煭灝忕簿鎮嶏紝鏄撹繪槗璁幫紝鑰屼笖寰寰鍑轟漢鎰忔枡銆傗滃悍甯堝倕鈥濆氨鏄涓涓鍏稿瀷鐨勪緥瀛愩傞櫎浜嗗杽浜庨槄璇誨拰璁板繂錛屽畠榪樻湁蹇冪悊闄勫姞鍊礆紝鍗斥滃仴搴封濄
絎鍥涳紝瑙嗛噹寮闃
濡傛灉涓涓鍏鍙告垨鑰呭簵閾虹殑鍚嶅瓧鑳借揪鍒拌繖鏍風殑鏁堟灉錛岃繖涓鍚嶅瓧灝辯浉褰撲笉閿欎簡銆傝兘緇欎漢寮虹儓瑙嗚夋晥鏋滅殑鍚嶅瓧錛屽湪騫垮憡鎴栧叾浠栨柟闈㈢殑瀹ｄ紶涓錛屼細鏈夋剰鎯充笉鍒扮殑鏁堟灉銆傛ゅ栵紝鎴戜滑鐭ラ亾涓涓鍏鍙哥殑濂藉悕瀛楁槸閫氬悜璐㈠瘜鐨勯噾閽ュ寵銆
鍔ㄨ瘝瀹炰簨奼傛槸
榪欑嶅懡鍚嶆柟寮忚佺﹀悎鍥藉舵硶寰嬫硶瑙勶紝鐪熸ｅ仛鍒板悕鍓鍏跺疄錛屽悕姝ｈ█欏恆
涓嶅強鐗╁姩璇嶆爣鏂扮珛寮傘
鎴戜滑鐭ラ亾錛屽懡鍚嶇殑鏈緇堢洰鐨勬槸涓轟簡鍖哄垎銆傜浉鍚屾垨榪囦簬鐩鎬技鐨勫悕瀛椾細澶卞幓鎰忎箟錛屾湁鏃剁敋鑷充細甯︽潵楹葷儲銆傚壋鏂扮殑鍚嶅瓧瀹規槗璇嗗埆鍜岃板繂銆
濂藉惉鐨勯挗鏉愯錘鏄撳叕鍙稿悕瀛楋紝渚涘弬鑰冦
鐟炶繄閽㈤搧璐告槗鍏鍙
灝氭磥閽㈤搧璐告槗鏈夐檺鍏鍙
閫氶挗閾佽錘鏄撳叕鍙
娉板痙榫欓挗閾佸伐涓氭湁闄愬叕鍙
鎮掓簮閽㈤搧璐告槗鍏鍙
榫欐簮閽㈤搧璐告槗鍏鍙
浼婇氶挗閾佽錘鏄撳叕鍙
濞侀挗閾佸浗闄呴挗鏉愯錘鏄撳叕鍙
寰蜂俊閽㈤搧璐告槗鍏鍙
涓佺洓閽㈤搧璐告槗鍏鍙
榧庡ソ閽㈤搧璐告槗鍏鍙
瀹忔嘲閽㈤搧璐告槗鍏鍙
緙嬈ｉ挗閾佽錘鏄撳叕鍙
閼閽㈤搧璐告槗鍏鍙
涔愰挗閾佽錘鏄撳叕鍙
涔濋懌婧愰挗閾佽錘鏄撳叕鍙
鏂板潩閽㈤搧璐告槗鏈夐檺鍏鍙
榧庡皻閽㈤搧璐告槗鍏鍙
鐟為挗閾佽錘鏄撴湁闄愬叕鍙
涓侀懌閽㈤搧璐告槗鏈夐檺鍏鍙
鎮掗挗閾佽錘鏄撳叕鍙
閼閽㈤搧璐告槗鍏鍙
鏄嗛挗閾佽錘鏄撴湁闄愬叕鍙
鐩婁匠閽㈤搧璐告槗鍏鍙
鐟為挗閾佽錘鏄撴湁闄愬叕鍙
涓滈挗閾佽錘鏄撳叕鍙
閲戝痙閽㈤搧璐告槗鍏鍙
琚佸墤閽㈤搧璐告槗鍏鍙
鏉庝寒閽㈤搧璐告槗鍏鍙
涓鍥藉浗闄呴挗閾佽錘鏄撳叕鍙
浼婅棨閽㈤搧璐告槗鍏鍙
瀹忚寕閽㈤搧璐告槗鏈夐檺鍏鍙
鑽ｉ挗閾佽錘鏄撴湁闄愬叕鍙
5. 模具鋼和模具鋼材以及特殊鋼材的英文怎樣翻譯最好最合適
模具鋼與模具鋼材或者模具鋼料在中文裡面的意思是一樣的，英文翻譯也有幾種版，他們分別是權Die Steel、Mold Steel和Mould Steel、意思也都是一樣的，但是行業裡面使用較多的單詞就慢慢成為我們認為比較正確翻譯，目前使用Die Steel最多，國外同行也大都採用這個，所以建議使用這個。特殊鋼材在行業裡面指的也是模具鋼一個類別的，翻譯應該是Special Steel，但是現在比較少人用，就像手機，之前叫大哥大、行動電話等，但現在都叫手機了。