PFC鋼鐵術語是什麼意思

1. zinc coated steel sheet和galvanzied sheet都是鍍鋅板的意思，二者有什麼區別

.......
看來你是在報關單上面或者相關領域遇到這樣的事情了，是嗎?

zinc coated steel sheet 一般指熱浸鍍鋅這種方式的鋼板，可以說是熱浸鍍鋅板。

而galvanzied sheet 一般是指冷鍍，可以說是電鍍鋅板。

意思很相近，只是語法不一樣，因此表達的意思不一樣。

看來朋友你需要熟悉一下鋼鐵行業類的術語了。

2. 鋼鐵專業術語翻譯，急！！！！！！！！！！！！！拜託了，兄弟們

譯文 : 商品： 寒冷用線圈ACC街12.03 滾薄鋼板/ 對BS恩1031 表面對DIN1541和厚度COMFORMS吵鬧1623 寬度COMFORMS： DESCALED，OILD，工廠邊緣，沒有魚尾巴或者TOUNGE INER 直徑： 500-610嗯包裝： 工廠是標准出口包裝，麥克斯。 線圈重8噸，包裝： 米爾的標准0出口包裝，CIRTIFICATE 工廠被要求
尺寸(嗯)Min。 數量(MT)
0.35 X 1000 X C 100
0.45 X 1219 X C 100
0.45 X 1000 X C 200
0.50 X 1000 X C 100
0.60 X 1000 X C 200
0.60 X 1219 X C 100
0.65 X 1219 X C 100
0.75 X 1219 X C 100
總計1000機譯
單價： 基價美元/機譯CNF Hodeidah，葉門支付： 確認Irre。 即期信用證； 包裝： 通過標准出口包裝

3. 鋼鐵的常用術語

1 標准 標準是對重復性事物和概念所做的統一規定。它以科學、技術和實踐經驗的綜合成果為基礎，經有關方面協商一致，由主管機構批准，以特定形式發布，作為共同遵守的准則和依據。我國鋼鐵產品執行的標准有國家標准（GB、GB/T）、行業標准（YB）、地方標准和企業標准。
2 技術條件 標准中規定產品應該達到的各項性能指標和質量要求稱為技術條件，如化學成分、外形尺寸、表面質量、物理性能、力學性能、工藝性能、內部組織，交貨狀態等。
3 保證條件 按照金屬材料技術條件的規定，生產廠應該進行檢驗並保證檢驗結果符合規定要求的性能、化學成分、內部組織等質量指標，稱為保證條件。
4 質量證明書 金屬材料的生產和其他工業產品的生產一樣，是按統一的標准規定進行的，執行產品出廠檢驗制度，不合格的金屬材料不準交貨。對於交貨的金屬材料，生產廠提供質量證明書以保證其質量。金屬材料的質量證明書不僅說明材料的名稱、規格、交貨件數、重量等，而且還提供規定的保證項目的全部檢驗結果。質量證明書，是供方對該批產品檢驗結果的確認和保證，也是需方進行復檢和使用的依據
5 質量等級 按鋼材表面質量、外形及尺寸允許偏差等要求不同，將鋼材質量劃分為若乾等級。例如一級品、二級品。有時針對某一要求制定不同等級，例如針對表面質量分為一級、二級、三級，針對表面脫碳層深度分為一組、二組等，均表示質量上的差別。
6 精度等級 某些金屬材料，標准中規定有幾種尺寸允許偏差，並且按尺寸允許偏差大小不同，分為若乾等級，叫作精度等級。精度等級按允許偏差分為普通精度、較高精度、高級精度等。精度等級愈高，其允許的尺寸偏差就愈小。在訂貨時，應注意將精度等級要求寫入合同等有關單據中。
7 牌號 金屬材料的牌號，是給每一種具體的金屬材料所取的名稱。鋼的牌號又叫鋼號。我國金屬材料的牌號，一般都能反應出化學成分。牌號不僅表明金屬材料的具體品種，而且根據它還可以大致判斷其質量。這樣，牌號就簡便地提供了具體金屬材料質量的共同概念，從而為生產、使用和管理等工作帶來很大方便。
8 品種 金屬材料的品種，是指用途、外形、生產工藝、熱處理狀態、粒度等不同的產品。
9 型號 金屬材料的型號是指用漢語拼音（或拉丁文）字母和一個或幾個數字來表示不同形狀、類別的型材及硬質合金等產品的代號。數字表示主要部位的公稱尺寸。
lO 規格 規格是指同一品種或同一型號金屬材料的不同尺寸。一般尺寸不同，其允許偏差也不同。在產品標准中，品種的規格通常按從小到大，有順序地排列。
ll 表面狀態 主要分為光亮和不光亮兩種。在鋼絲和鋼帶標准中常見，主要區別在於採取光亮退火還是一般退火。也有把拋光、磨光、酸洗、鍍層等作為表面狀態看待。
12 邊緣狀態 邊緣狀態是指帶鋼是否切邊而言。切邊者為切邊帶鋼，不切邊者為不切邊帶鋼。
13 交貨狀態 交貨狀態是指產品交貨的最終塑性變形加工或最終熱處理狀態。不經過熱處理交貨的有熱軋(鍛)及冷軋狀態。經正火、退火、高溫回火、調質及固溶等處理的統稱為熱處理狀態交貨，或根據熱處理類別分別稱正火、退火、高溫回火、調質等狀態交貨。
14 材料軟硬程度 是指採用不同熱處理或加工硬化程度，所得鋼材的軟硬程度不同。在有的帶鋼標准中，劃分為特軟鋼帶、軟鋼帶、半軟鋼帶、低硬鋼帶和硬鋼帶。
15 縱向和橫向 鋼材標准中所稱的縱向和橫向，均指與軋制(鍛制)及拔制方向的相對關系而言，與加工方向平行者稱縱向；與加工方向垂直者稱橫向。沿加工方向取的試樣叫縱向試樣；與加工方向垂直取的試樣稱橫向試樣。而在縱向試樣上打的斷口，是與軋制方向垂直的，故叫橫向斷口；橫向試樣上打的斷口，則與加工方向平行，故叫縱向斷口。
16 理論質量和實際質量 這是兩種不同的計算交貨質量的方法。按理論質量交貨者，是按材料的公稱尺寸和密度計算得出的交貨質量。按實際質量交貨者，是按材料經稱量(過磅)所得交貨質量。
17 公稱尺寸和實際尺寸 公稱尺寸是指標准中規定的名義尺寸，是生產過程中希望得到的理想尺寸。但在實際生產中，鋼材實際尺寸往往大於或小於公稱尺寸，實際所得到的尺寸，叫作實際尺寸。
18 偏差和公差 由於實際生產中難達到公稱尺寸，所以標准中規定實際尺寸和公稱尺寸之間有一允許差值，叫作偏差。差值為負值叫負偏差，正值叫正偏差。標准中規定的允許正負偏差絕對值之和叫作公差。偏差有方向性，即以「正」或「負」表示，公差沒有方向性。