1. 鋼鐵是怎麼煉成的書名的由來
這本書的名字就是告訴讀者,主人公鋼鐵般的意志是如何來的。蘇聯作家尼古拉·奧斯特羅夫斯基的小說《鋼鐵是如何煉成的》。這部小說是一部半自傳體的作品,告訴了一個名叫帕維爾·科爾查金的年輕人的故事。
這部小說以20世紀初為背景,聚焦於1917年十月革命之前的事件。隨著帕維爾加入共產主義運動,加入紅軍,並在內戰中戰斗,故事也隨之展開。通過他的經歷,帕維爾了解了共產主義的理想,並成為革命的忠實支持者。
《鋼鐵是如何煉成的》被認為是蘇聯文學的經典,被廣泛認為是蘇聯社會主義現實主義最重要的作品之一裂散慎。這部小說以描寫蘇聯人民的斗爭和犧牲以及對共產主義理想的頌揚而聞名。這本書的書名隱喻了帕維爾在經歷掘念中被塑造和硬化的肆敬方式,變得更加堅強,更加致力於共產主義事業。
2. 《鋼鐵是怎樣煉成的》和尼.奧斯特洛夫斯基的英文譯名
《鋼鐵是怎樣煉成的》英文譯名:How the Steel was Tempered
作者:奧斯特洛夫斯基翻譯成英文——Ostrovsky
作家奧斯特洛夫斯基生於一個工人家庭。
The author Ostrovsky was born in a worker ' s family.
簡介:本書的主人公保爾·柯察金飽嘗了生活的苦難,煉就了革命精神和反抗性格。十月革命爆發後只有十六歲的他,就參加了紅軍,無論在戰炮火中,還是在國民經濟復時期,可察金都表現出大無畏精神,鋼鐵一般的意志,強烈的愛國主義和對人民的無限的無限忠誠。由於在戰爭中多次負傷以及勞累過度,他全身癱瘓,雙目失明,被牢牢禁錮在床上,但他占勝了精神與肉體的打擊,拿起筆來歌頌為建立蘇維埃政權而奮斗的英雄。
3. 鋼鐵是怎樣煉成的英語書名
《鋼鐵是怎樣煉成的》的英文書名是The Iron Flood。《鋼鐵是怎樣煉成的》(原名:Огненныегоды,英文名:The Iron Flood)是蘇聯作家尼古拉·奧斯特洛夫斯基(Nikolai Ostrovsky)所著的一部長篇小說,於1932年首次出版。小說通過記敘保爾·柯察金的成長道路告訴人們,一個人只有在革命的艱難困苦中戰勝敵人也戰勝自己,只有在把自己的追求和祖國、人民的利益聯系在一起的時候,才會創造出奇跡,才會成長為鋼鐵戰士。小說真實而深刻地描繪了十月革命前後烏克蘭地區的廣闊生活畫卷,塑造了以保爾·柯察金為代表的一代英雄的光輝形象。主人公保爾·柯察金的童年,過的是最底層的苦難生活。