⑴ 沖壓材料中英文對照表
沖壓模具-模板類常用中英文對照表(上)
[2007-12-21]
punch沖頭
insert入塊(嵌入件) deburring punch壓毛邊沖子
groove punch壓線沖子stamped punch字模沖子
round punch圓沖子special shape punch異形沖子
bending block折刀roller滾軸
baffle plate擋塊located block定位塊
supporting block for location定位支承塊air cushion plate氣墊板
air-cushion eject-rod氣墊頂桿trimming punch切邊沖子
stiffening rib punch = stinger加強筋沖子ribbon punch壓筋沖子
reel-stretch punch卷圓壓平沖子guide plate定位板
sliding block滑塊sliding dowel block滑塊固定塊
active plate活動板lower sliding plate下滑塊板
upper holder block上壓塊upper mid plate上中間板
spring box彈簧箱spring-box eject-rod彈簧箱頂桿
spring-box eject-plate彈簧箱頂板bushing bolck襯套
cover plate蓋板guide pad導料塊
沖壓模具-模板類常用中英文對照表(下)
[2007-12-21]
top plate上托板(頂板)
top block上墊腳punch set上模座
punch pad上墊板punch holder上夾板
stripper pad脫料背板up stripper上脫料板
male die公模(凸模) feature die公母模
female die母模(凹模) upper plate上模板
lower plate下模板die pad下墊板
die holder下夾板die set下模座
bottom block下墊腳bottom plate下托板(底板)
stripping plate內外打(脫料板) outer stripper外脫料板
inner stripper內脫料板lower stripper下脫料板
金屬材料中英對照詞彙
物料科學 Material Science
物料科學定義Material Science Definition
加工性能 Machinability
強度 Strength
抗腐蝕及耐用 Corrosion & resistance rability
金屬特性 Special metallic features
抗敏感及環境保護 Allergic, re-cycling & environmental protection
化學元素 Chemical element
元素的原子序數 Atom of Elements
原子及固體物質 Atom and solid material
原子的組成、大小、體積和單點陣圖表 The size, mass, charge of an atom, and is particles (Pronton,Nentron and Electron)
原子的組織圖 Atom Constitutes
周期表 Periodic Table
原子鍵結 Atom Bonding
金屬與合金 Metal and Alloy
鐵及非鐵金屬 Ferrous & Non Ferrous Metal
金屬的特性 Features of Metal
晶體結構 Crystal Pattern
晶體結構，定向格子及單位晶格 Crystal structure, Space lattice & Unit cell
X線結晶分析法 X – ray crystal analyics method
金屬結晶格子 Metal space lattice
格子常數 Lattice constant
米勒指數 Mill's Index
金相及相律 Metal Phase and Phase Rule
固熔體 Solid solution
置換型固熔體 Substitutional type solid solution
插入型固熔體 Interstital solid solution
金屬間化物 Intermetallic compound
金屬變態 Transformation
變態點 Transformation Point
磁性變態 Magnetic Transformation
同素變態 Allotropic Transformation
合金平衡狀態 Thermal Equilibrium
相律 Phase Rule
自由度 Degree of freedom
臨界溫度 Critical temperture
共晶 Eutectic
包晶溫度 Peritectic Temperature
包晶反應 Peritectic Reaction
包晶合金 Peritectic Alloy
亞共晶體 Hypoeutetic Alloy
過共晶體 Hyper-ectectic Alloy
金屬的相融、相融溫度、晶體反應及合金在共晶合金、固熔孻共晶合金及偏晶反應的比較 Equilibrium Comparision
金屬塑性 Plastic Deformation
滑動面 Slip Plan
畸變 Distortion
硬化 Work Hardening
退火 Annealing
回復柔軟 Crystal Recovery
再結晶 Recrystallization
金屬材料的性能及試驗 Properties & testing of metal
化學性能 Chemical Properties
物理性能 Physical Properties
顏色 Colour
磁性 Magnetisum
比電阻 Specific resistivity & specific resistance
比重 Specific gravity & specific density
比熱 Specific Heat
熱膨脹系數 Coefficient of thermal expansion
導熱度 Heat conctivity
機械性能 Mechanical properties
屈服強度(降伏強度) (Yield strangth)
彈性限度、陽氏彈性系數及屈服點 elastic limit, Yeung's mole of elasticity to yield point
伸長度 Elongation
斷面縮率 Rection of area
金屬材料的試驗方法 The Method of Metal inspection
不破壞檢驗 Non – destructive inspections
滲透探傷法 Penetrate inspection
磁粉探傷法 Magnetic particle inspection
放射線探傷法 Radiographic inspection
超聲波探傷法 Ultrasonic inspection
顯微觀察法 Microscopic inspection
破壞的檢驗 Destructive Inspection
沖擊測試 Impact Test
疲勞測試 Fatigue Test
潛變測試 Creep Test
潛變強度 Creeps Strength
第壹潛變期 Primary Creep
第二潛變期 Secondary Creep
第三潛變期 Tertiary Creep
主要金屬元素之物理性質 Physical properties of major Metal Elements
工業標准及規格 – 鐵及非鐵金屬 Instrial Standard – Ferrous & Non – ferrous Metal
磁力 Magnetic
簡介 General
軟磁 Soft Magnetic
硬磁 Hard Magnetic
磁場 Magnetic Field
磁性感應 Magnetic Inction
透磁度 Magnetic Permeability
磁化率 Magnetic Susceptibility (Xm)
磁力(Magnetic Force)及磁場(Magnetic Field)是因物料里的電子(Electron)活動而產生
抗磁體、順磁體、鐵磁體、反鐵磁體及亞鐵磁體 Diamagnetism, Paramagnetic, Ferromagnetism,Antiferromagnetism & Ferrimagnetism
抗磁體 Diamagnetism
磁偶極子 Dipole
負磁力效應 Negative effect
順磁體 Paramagnetic
正磁化率 Positive magnetic susceptibility
鐵磁體 Ferromagnetism
轉變元素 Transition element
交換能量 Positive energy exchange
外價電子 Outer valence electrons
化學結合 Chemical bond
自發上磁 Spontaneous magnetization
磁疇 Magnetic domain
相反旋轉 Opposite span
比較抗磁體、順磁體及鐵磁體 Comparison of Diamagnetism, Paramagnetic & Ferromagnetism
反鐵磁體 Antiferromagnetism
亞鐵磁體 Ferrimagnetism
磁矩 magnetic moment
凈磁矩 Net magnetic moment
鋼鐵的主要成份 The major element of steel
鋼鐵用"碳"之含量來分類 Classification of Steel according to Carbon contents
鐵相 Steel Phases
鋼鐵的名稱 Name of steel
純鐵體 Ferrite
滲碳體 Cementitle
奧氏體 Austenite
珠光體及共釋鋼 Pearlite &Eutectoid
奧氏體碳鋼 Austenite Carbon Steel
單相金屬 Single Phase Metal
共釋變態 Eutectoid Transformation
珠光體 Pearlite
亞鐵釋體 Hyppo-Eutectoid
初釋純鐵體 Pro-entectoid ferrite
過共釋鋼 Hype-eutectoid
珠光體 Pearlite
粗珠光體 Coarse pearlite
中珠光體 Medium pearlite
幼珠光體 Fine pearlite
磁性變態點 Magnetic Transformation
鋼鐵的製造 Manufacturing of Steel
連續鑄造法 Continuous casting process
電爐 Electric furnace
均熱爐 Soaking pit
全靜鋼 Killed steel
半靜鋼 Semi-killed steel
沸騰鋼(未凈鋼) Rimmed steel
鋼鐵生產流程 Steel Proction Flow Chart
鋼材的熔鑄、鍛造、擠壓及延軋 The Casting, Fogging, Extrusion, Rolling & Steel
熔鑄 Casting
鍛造 Fogging
擠壓 Extrusion
延軋 Rolling
沖剪 Drawing & stamping
特殊鋼 Special Steel
簡介 General
特殊鋼以原素分類 Classification of Special Steel according to Element
特殊鋼以用途來分類 Classification of Special Steel according to End Usage
易車(快削)不銹鋼 Free Cutting Stainless Steel
含鉛易車鋼 Leaded Free Cutting Steel
含硫易車鋼 Sulphuric Free Cutting Steel
硬化性能 Hardenability
鋼的脆性 Brittleness of Steel
低溫脆性 Cold brittleness
回火脆性 Temper brittleness
日工標准下的特殊鋼材 Specail Steel according to JIS Standard
鉻鋼 – 日工標准 JIS G4104 Chrome steel to JIS G4104
鉻鉬鋼鋼材 – 日工標准 G4105 62 Chrome Molybdenum steel to JIS G4105
鎳鉻 – 日工標准 G 63 Chrome Nickel steel to JIS G
鎳鉻鉬鋼 – 日工標准 G4103 64 Nickel, Chrome & Molybdenum Steel to JIS G4103
⑵ 求注塑模具零部件中英文對照，最好附圖
http://www.plastic-molding-technology.com/wp-content/uploads/2011/10/DSC06987.jpg
這個圖片。
⑶ 在模具專業術語中，英文縮寫CAV、COR是哪些英文單詞的縮寫中文意思又是是什麼
cavity有型腔(前模，母模)的意思，縮寫為CAV
core後模的意思縮寫為COR
⑷ 翻譯英語，模具方面的
The EVA area pointed by arrow is too large, causing the rubber along its side to curl up
⑸ 塑膠模具常用英語詞彙對照表
Mould components & Accessories
Mould base 模胚 Bolts 螺栓
Mould frame 模架 screw 螺絲
Top clamp plate 面板 Stripper screw 脫料螺絲
Bottom clamp plate 底板 F.H.C. screw（flat head cap screw） 平頭螺絲
Socket head sountersunk screws 平頭螺絲
Hot runner plate 熱流道板 S.H.C. screw( socket head cap screw) 杯頭螺絲
Runner plate 水口板 hexagonal socket head cap screw 杯頭螺絲
A plate A板 Hexagonal head screw 六角頭螺絲
B plate B板 Grub screw 無頭螺絲（等高螺絲
，基米螺絲）
Stripper plate 推板 Ball screw 波仔螺絲
Support plate 支撐板 Shoulder screw 限位螺絲（帶肩螺絲，塞打螺絲）
Spacer plate 方鐵 latch 插銷
Ejector retainer plate 頂針面板 baffle 隔水片
Ejector plate 頂針板 plugs 喉塞
Insulating plate 隔熱板 Jiffy plugs 喉咀
Cavity 前模 o-ring 密封圈
Cavity insert 前模鑲件 Cooling tube 散熱管
Core 後模 spring 彈簧
Core insert 後模 Support pillar 撐頭
Slide 行位 Stop pin 垃圾釘
Slide insert 行位鑲件 Dowel pin 管釘
jaw 行位壓塊 Spacer ring/washer 間隙圈
Slide wear plate 行位耐磨塊 Venting slots 排氣槽
Slide guide block 行位導向塊 thermocouple 電熱偶
Slide lock 行位鎖/行位扣 Thermocouple connector 接線盒
Wedge block 鏟機 Limit switch 限位開關
W.B. wear plate 鏟機耐磨塊 probe 探針
Core pin 鑲針 Pry bar slots 開模槽
Angle pin 斜導柱 Safety strap 模鎖
Angle lifter 斜頂 Lifting eye bolt 吊環（方向已固定）
Lifter guide block 斜頂導向塊 Hydraulic cylinder 油缸
Lifter base 斜頂座 Air cylinder 氣缸
Press block 模料擠緊塊 Hydraulic motor 馬達
hoist ring 吊環（可轉動方向） Knock out hole 頂棍孔
Parting lock 樹脂開閉器（尼龍扣）
Name plate 銘牌 Straight side interlocks T型鎖（直身鎖）
Date code 日期印 Tapered interlocks 斜度鎖
Cavity number 模穴號 sensor 感應器
engrave 刻字/凹入 heater 加熱器
Raised out 凸出 K.O. insert 頂棍孔鑲件
Gate type & runner
Drop gate 點水口 Sprue bushing 唧嘴
Pin point gate 細水口 Sprue/gate 澆口
Edge/side gate 邊水口
Center sprue/sprue gate 中心進膠/直澆口 runner shut off 流道開關/轉水口
Sub gate 潛水口 Runner lock pin 水口扣針
Tunnel gate 隧道澆口 Puller 拉鉤
Ring gate 環形澆口 Sprue lock pin 拉料桿
Fan gate 扇形澆口 Slag well 冷料井
Valve gate 針閥式水口
Banana gate 香蕉水口
Guide＆Locating system
Guide pin/leader pin 導柱 Grinder研磨機 Crane 天車（吊車）
Guide bushes 導套 Grinding machine 磨床 Groover machine 開槽機
locating ring 法蘭 Lathe machine 車床 Radial drill搖臂鑽床
EGB( ejector guide bush) 中托司 Milling machine 銑床 Wire cut machine 線割機
Ejecting system
Ejector pin 頂針 Gear 齒輪
Stepped ejector pin 有托頂針 Rack 齒條
Blade ejector 扁頂針 Bearing 軸承
Ejector bar 頂塊 Roller bearings 滾珠軸承
Sleeve 司筒 Retraction spring 復位彈簧
Stripper plate 推板 Return pin 回針
Unscrewing 脫螺紋 Two-stage ejector 二次頂出
Ejector retainer plate 頂針面板 chain 鏈條
Ejector plate 頂針板 Chain wheel 鏈輪
Stop block 限位塊 key 鍵
Ejector bushes 頂針套
Specification of Injection Moulding Machine
Diameter of the location ring 法蘭直徑
Nozzle radius 機嘴半徑
Nozzle injection hole diameter 機嘴注射孔直徑
Depth for the nozzle into the mould 機嘴進入模具的深度
KO hole distance KO孔間距
fine thread 細螺紋
Rough thread 粗螺紋
mould opening distance 開模距離
mould thickness 模具厚度
tie bar distance Tie Bar 距離
Injection defects
flash 披鋒 Warpage/deformation 變形
Ejected mark 頂白 Step 斷差/台階
Weld line 熔接線 Short shots 短膠
Sink mark 縮水 Sharp corner 尖角
Gas trapped 困氣 Sharp edge 尖邊
Scratch marks 拖花 Air bubble 氣泡
Kiss off 碰穿 Short shot 短射(欠充填)
Shut off 擦穿位 Flow mark 流紋
Sticking cavity 粘前模
Sticking core 粘後模
Mould design
plastic 膠位 radius 半徑
Draft angle 拔模角 Diameter 直徑
Fillet/ inside radius 圓角 Inner diameter/I.D. 內徑
Outside radius 外轉角 Outer diameter/O.D. 外徑
Sprue bush radius 機嘴球半徑 boss 柱位
Corner radius 轉角半徑 Rib 骨位
Part drawing 產品圖 hole 孔
Mould drawing 模圖 Pre-hardened steel 預硬鋼
Plastic material 膠料 Through hardened steel 全硬鋼
Parting line 分型面 Filling uneven 走膠不平衡
Plastic thickness 膠厚 Balanced runner 平衡水口系統
Shrinkage rate 縮水率
Cycle time 循環周期
Surface treatment
EDM 火花紋 Demoulding polish 脫模拋光
High polish 高拋光
Medium polish 中拋光
Optical/mirror polish 鏡面拋光
chrome 鍍鉻
Texture 蝕紋
我這里是WORD文檔，不能直接插入文件，所以直接復制的，如果看不清楚加QQ，我傳給你。
帳號就是我的用戶名。覺得滿意記得採納哦
⑹ 求模具名稱中英文對照表
bending block 折刀
roller 滾軸
supporting block for location 定位支承塊
air cushion plate 氣墊板
trimming punch 切邊沖子
stiffening rib punch = stinger 加強筋沖子
ribbon punch 壓筋沖子
reel-stretch punch 卷圓壓平沖子
guide plate 定位板
sliding dowel block 滑塊固定塊
die locker 鎖模器
pressure plate =plate pinch 壓板
thickness gauge 厚薄規
cutting die, blanking die 沖裁模
die block 模塊
folded block 折彎塊
sliding block 滑塊
die plate, front board 模板
padding block 墊塊
stepping bar 墊條
panel board 鑲塊