『壹』 學焊接的請進來看一下！有關專業英語翻譯問題。。。
weld beads 是什麼？ 答：焊縫（金屬）
Charpy V-notch 是不是V形槽啊？答：V型開口（坡口）
in flat welding positions and in uphill能翻譯成平焊和仰焊嗎？ 答：平焊，仰焊或立焊
In samples C2V and C3V, a different behavior was detected; the proportion of columnar zones was lager in samples welded with higher arc energy, two passes per layer. 中two passes per layer咋翻啊？最好上面那一句都翻譯一下，
答：在試樣2和3中，觀察到了不同的行為。採用較高電弧能量（輸入）並且每層焊接兩道的焊接試樣，柱狀（晶）區比例較大。
說明：括弧是為了沒有上下文的時候能看懂我後加的。
每層焊接的道次較多可以獲得較細的組織，機械性能就好。（焊接的鋼板較厚，坡口較深，這時候不能一次把鋼板焊完，否則會有焊接缺陷即不能焊透（類似虛焊），必須反復幾次焊接，逐層讓焊接材料將坡口填滿，坡口上寬下窄，所以每層要鋪幾道（passes）焊接材料才能填滿,這點你最好看看圖就理解了）
柱狀晶機械性能不好，所以大能量輸入，而且每層只焊接兩道的組織較為粗大，不好。
『貳』 求翻譯焊接專業英語詞彙！！！急急急~~~~~
針狀亞鐵鹽 ,穀粒邊界亞鐵鹽,多角形的亞鐵鹽,和第二的時期亞鐵鹽不排列,和被排列的第二時期，和第二的時期亞鐵鹽，之前的沃斯田鐵穀粒寬度的亞鐵鹽。
ferritic 所有的-焊接處-金屬， charpy v- 刻痕測試,vickers 堅硬,圓柱的地域。
『叄』 焊接英文翻譯
氬弧焊聯合，支持應用
作為焊接
管狀（通量）芯金屬弧焊與活性氣體屏蔽
角焊縫封閉運行
礦渣刪除
『肆』 焊接 英文簡寫 以及英文全稱
手工電弧焊 －－ MMA/SMAW Manual Metal Arc/
氣體保護弧焊 － GMAW
葯芯焊絲弧焊 － FCAW
鎢極氬弧焊 －－ GTAW/TIG
等離子弧焊 －－ PAW Plasma-Arc Welding
電阻焊 －－－－ Resistance welding
修復焊/堆焊 － R&M/HARDFACING
埋弧焊 －－－－ SAW Sepulture Arc Welding
電渣焊 －－－－ ESW Electro Slag Welding
電氣焊 －－－－ Electrogas welding
磨擦攪拌焊 －－ FSW Friction Stir Welding
『伍』 焊接用英語怎麼說
問題一：貼焊英語怎麼說 貼焊:fillet weld/the solder paster
側面貼角焊： side fillet weld
貼角焊連接： fillet weld connection
連續貼角焊： continuous fillet weld
例句;
1.是否記錄了焊貼從存儲箱中取出時的時間粗耐?
Is the time recorded when the solder paster is 訂aken out from the storage case?
問題二：免焊和焊接的英文怎麼怎麼說啊？ 您的問題很簡單。呵呵。網路知道很高興幫助您解決您提出的問題。
原句：免焊
翻譯： solder-free
焊接：weld；soldering；seal；sealing-in
免清洗焊膏：no-clean solder paste
自動焊接[機] automatic welding；AW；Welding automatic；tape automated bonding
焊接冶金Welding Metallurgy；weld metallurgy
焊接管[機] welded pipe；[機] welded tube；[機] welding pipe；welding-machine
焊接螺帽WELD NUTS
焊接方向welding direction；direction of welding；welding progress
焊接應力welding stress；weld stress；stress of welding
焊接溫度welding temperature；soldering temperature；Lead Soldering Temperature；仔凳棗Solder temperature
焊接裂紋weld crack；welding crack；welded fissure；weld flaw
感應焊接inction welding；Inction soldering
網路知道永遠給您最專業的英語翻譯。
問題三：「焊接車間」用英語怎麼說？ Welding workshop
welding shop
welding pl鼎nt
welding department
都可以
問題四：鋼板焊接方式用英語怎麼說 鋼板焊接方式
Steel plate welding
當金屬表面達到焊接熱度時就會壓在一起。
On reaching welding heat, the metal surfaces are pressed together.
問題五：焊接專業英語翻譯 這一段屬於介紹級別的，要直接用英文讀懂了就行了，不能也不值得翻譯成中文，技術含量很低的。我不是那行的，也看懂了。不建議翻念拆譯。
問題六：焊接的定義用英語怎麼說 Welding[焊接]
Welding is a process for joining similar metals. Welding joins metals by melting and fusing firstly, the base metals being joined and secondly, the filler metal applied. Welding employs pinpointed, localiz鄲d heat input. Most welding involves ferrous-based metals such as steel and stainless steel. Welding covers a temperature range of 1500o F - 3000o F (800oC - 1635oC). Weld joints are usually stronger or as strong as the base metals being joined.
[來自朗文雙解，非常權威]
問題七：焊接術語怎麼翻譯成英語 DCEP直流正接
DCEN直流反接
問題八：焊接技術及自動化用英文怎麼說 The Joint Technology and Automatization.
問題九：焊腳用英語怎麼說啊？ fillet weld leg焊腳 GB/T3375 上面有翻譯的。
問題十：免焊和焊接的英文怎麼怎麼說啊？ 您的問題很簡單。呵呵。網路知道很高興幫助您解決您提出的問題。
原句：免焊
翻譯： solder-free
焊接：weld；soldering；seal；sealing-in
免清洗焊膏：no-clean solder paste
自動焊接[機] automatic welding；AW；Welding automatic；tape automated bonding
焊接冶金Welding Metallurgy；weld metallurgy
焊接管[機] welded pipe；[機] welded tube；[機] welding pipe；welding-machine
焊接螺帽WELD NUTS
焊接方向welding direction；direction of welding；welding progress
焊接應力welding stress；weld stress；stress of welding
焊接溫度welding temperature；soldering temperature；Lead Soldering Temperature；Solder temperature
焊接裂紋weld crack；welding crack；welded fissure；weld flaw
感應焊接inction welding；Inction soldering
網路知道永遠給您最專業的英語翻譯。
『陸』 焊接專業英語 翻譯
proportions of welded joints have been standardized. preferred sizes, dimensions ,and charts
焊縫的比例已經標准化。用於計算焊縫所需的焊接材料的強度及用量
for calculating the strengths of and amounts of filler metal required for welded joints are given in reference texts and handbooks
的最佳的大小，尺寸及外觀已經在參考資料及手冊中給出。
4.the base metal
母材
5.polarity switch
極性轉換
6.not shortness
非短缺
7.slag inlusion
夾渣
8.positional welding
定位焊
9.the welding zone
焊接區
13.types of welds
焊接類型
15.the ground clamp cable
地線夾
16the weldability of metals
材料的可焊接性
『柒』 我想知道焊接的英文單詞
welding
這個比較常用了