① 谁知道电视剧版的《钢铁是怎样炼成的》的主题曲
这首主题歌的名字是《远在小河对岸》《Там вдали за рекой》,
1999年，为迎接建国50年大庆，由深圳万科文化传播公司策划、承制，中央电视台、深圳市委宣传部和中国国际电视总公司联合投资拍摄了梁晓声等人根据奥斯特洛夫斯基同名小说改编的20集电视剧《钢铁是怎样炼成的》，作为迎接新世纪、向建国50周年献礼的重点剧目。在这部中国版的电视剧《钢铁是怎样炼成的》中，就采用了男女声无伴奏合唱的苏联歌曲《远在小河对岸》作为主题曲。
“远处的营地已点起了灯火，晚霞消失在晴朗的夜空。跨上战马，背起长枪，年轻的骑兵整装出发。
广袤的原野上一片寂静，战士们机警地搜索敌情。黑暗中有刺刀寒光闪烁，他们遭遇上敌人的伏兵。
勇士们高呼着冲向敌群，草原上展开了殊死的斗争。一个战士中弹滚下马背，他是为人类的幸福而牺牲……”
这是一首有着明显叙事加抒情特点的歌曲。曲调取自一首老歌《就在西伯利亚亮起了朝霞》，唱的是被沙皇政府流放西伯利亚的政治犯的痛苦遭遇，曾由著名的俄国女中音歌唱家娜·普列维茨卡雅(1884-1941)录成唱片。1924年，在莫斯科卫戍部队服役的共青团员尼柯莱·柯奥尔，为了纪念在国内战争中牺牲的战士们，利用老歌的旋律，重新填词，取名《远在小河对岸》。这首歌深沉中蕴含着豪迈的气概，忧伤中焕发出昂扬的激情，因而迅速在年轻的红军战士和共青团员当中传唱开来。
1958年，从事俄苏歌曲译配工作多年的薛范先生根据当时赫赫有名的苏联红旗歌舞团的演唱歌本，译配完成了这首歌曲。关于歌词，国内另有一个“黑鸭子”演唱组合的中文译文版本，笔者感觉较为逊色。
关于这首歌的歌名，有许多人误以为是《布琼尼骑兵军军歌》（又名《我们是红色的铁骑兵》）。其实，仅从音乐风格上即可听出二者的区别——后者属“进行曲”一类。
究其原因，大概是因为电视剧或书中主人公保尔·柯察金头戴布琼尼帽的形象起了“误导”作用。这要从“头”说起。
众所周知，保尔·柯察金的生活原形就是《钢铁是怎样炼成的》一书作者奥斯特洛夫斯基本人。他曾加入苏联开国元勋布琼尼的骑兵第一集团军，在他的家乡乌克兰哈尔科夫一带作战，并在这一阶段受了重伤。
1919年底和1920年初，苏联红军向邓尼金白卫军发动了总攻。谢苗·米哈依洛维奇·布琼尼指挥他的骑兵第一集团军快速向哈尔科夫、顿巴斯、罗斯托夫和亚速海方向实施突击，把邓尼金的主力分割为两部分，尔后协同南方面军的另2个集团军予以各个歼灭。1920年4月，苏波战争爆发，布琼尼又遵照列宁的指示用50天的时间，挥师从北高加索的迈科普跃进到乌克兰的乌曼，实施了史无前例的1000多公里的战略机动，投入了对波兰军队的作战。6月5日，布琼尼集中集团军的主力一举突破敌人坚固的防御阵地，以迅雷不及掩耳之势突入敌纵深140公里，前出到波军第3集团军的后方，迫使波军于6月11日撤离乌克兰首都基辅，从而为把波军逐出苏维埃国土奠定了基础。
<<钢铁是怎样炼成的>>歌词
远处的河岸点起了灯火
晚霞消失在睛朗的夜空
跨上战马 背起长枪
年轻的布琼尼士兵整装出发
跨上战马 背起长枪
年轻的布琼尼士兵整装出发
广袤的原野上一片寂静
战士们机警地搜索着敌情
黑暗中有刺刀的寒光闪亮
他们遭遇上敌人的伏兵
勇士们高喊着冲向敌群
草原上展开了殊死的抗争
一个战士中弹滚下了战马
他是为人民的利益而英勇献身
② 钢铁是怎样炼成的的主题曲是什么
保尔从小在苦水中长大，早年丧父，母亲替人洗衣、做饭，哥哥是工人。保尔12岁时，母亲把他送到车站食堂当杂役，他在食堂里干了两年，受尽了凌辱。
十月革命爆发后，保尔的家乡乌克兰谢别托夫卡镇也和苏联其他地方一样，遭受了外国武装干涉者和国内反动派的践踏。红军解放了谢别托夫卡镇，但很快就撤走了，只留下老布尔什维克朱赫莱在镇上做地下工作。朱赫莱在保尔家里住了几天，给保尔讲了关于革命、工人阶级和阶级斗争的许多道理：“现在全世界都着火了，奴隶们起义了，他们要把旧世界推翻，但是，为了这个，需要的是一伙勇敢的、能够坚决斗争的弟兄。”朱赫莱的启发和教育对保尔的思想成长起着决定性的作用。
突然，朱赫莱被匪徒抓去了。保尔急着四处打听。一天，在匪兵押送朱赫莱的时候，保尔出其不意地猛扑过去，把匪兵打到壕沟里，与朱赫莱一起逃跑了。但是由于波兰贵族李斯真斯基的儿子维克多的告密，保尔被投进了监牢。从监狱出来后，保尔拼命地跑，他怕重新落入魔掌，不敢回家，便不自觉地来到冬妮亚的花园门前。他纵身一跳，进了花园。冬妮亚喜欢保尔的“爇情和倔强”的性格，保尔也觉得冬妮亚“跟别的富家女孩不一样”。后来他们又有几次见面，慢慢地产生了爱情。保尔为了避难，便答应了冬妮亚的请求，住了下来。几天后冬妮亚找到了保尔的哥哥阿尔青，他把弟弟送到喀查丁参加了红军。
在一次激战中，保尔头部受了重伤。但他以惊人的顽强毅力战胜了死亡。出院后，他已不宜于重返前线，便参加恢复和建设国家的工作。在这里他同样以工人阶级主人翁的姿态，紧张地投入各项艰苦的工作。他做团的工作、肃反工作，并直接参加艰苦的体力劳动。在兴建窄轨铁路中，保尔表现了高度的政治爇忱和忘我的劳动津神。
保尔自从在冬妮亚家里与她告别后，只见过她两次面。第一次是他伤愈出院后，最后一次是在铁路工地上，保尔发现，随着革命的深入，他们之间的思想差距越来越大了，他们已经完全没有共同语言了，于是便分道扬镳。
在筑路工程快要结束时，保尔得了伤寒。病愈后他又回到了工作岗位。他参加了工业建设和边防战线的斗争，并且入了党。但是，由于保尔在战争中受过多次重伤和暗伤，后来又生过几次重病，加之他忘我的工作和劳动，平时不爱惜自己的身体，体质越来越坏了。1927年，他几乎完全瘫痪了，接着又双目失明。严重的疾病终于把这个满怀革命爇情的年轻人束缚在病榻上。但保尔在肉体和津神上都忍受着难以想象的痛苦的情况下，重新找到了“归队”的力量。他给自己提出了两项任务：一方面决心帮助自己的妻子达雅进步；另一方面决定开始文学创作工作。这样，“保尔又拿起了新的武器，开始了新的生活。”
·作品赏析·
《钢铁是怎样炼成的》所描述的事件发生于1915年直到30年代初那一段历史时期。保尔-柯察金是作者着力塑造的中心人物，也是书中塑造得最为成功的共产主义战士的形象，他是在老布尔什维克朱赫莱的影响下从自发走向自觉的。他懂得了不平等生活的社会根源，懂得了要想推翻旧世界，必须成为“勇敢坚强的阶级弟兄”和“坚决斗争的钢铁战士”。在积极投身保卫苏维埃政权的伟大斗争中，他认识到，一个人只有和祖国联系在一起时，才会创造出奇迹。他曾说：“我赞成那种认为个人的事情丝毫不能与集体的事业相比的革命者。”
保尔总是把党和祖国的利益放在第一位，在那血与火的时代，保尔和父兄们一起驰骋于疆场，为保卫苏维埃政权，同外国武装干涉者和白匪进行了不屈不挠的斗争。在那医治战争创伤、恢复国民经济的年头，保尔又以全部爇情投入到和平劳动之中，他那种苦干津神和拼命津神，正显示了第一代建设者们的崇高品质。在修筑铁路中，保尔所在的潘克拉托夫小队“拼命走在前头”，以“疯狂的速度”进行工作。
保尔从未屈膝投降过。他总是随时准备承受对自己最沉重的打击。他经受住了一切考验，在对待友谊、爱情和家庭等问题上，他也经受住了考验，表现出崇高的共产主义道德原则。
保尔全身瘫痪、双目失明后，非常苦恼，不能自拔。他产生了自杀的念头，这时故事情节发展到了十分紧张的程度。自杀就等于背叛革命——正因为如此，手枪的枪口才那样“鄙夷地瞪着保尔的眼睛”，于是，他以冷酷无情的严峻态度谴责自己说：“老兄，你平时说什么要干出一番英雄事业来，原来全是纸上谈兵！……你有没有尝试过战胜这种生活！……你已经尽了最大努力设法冲出这个铁环吗？即使到了生活实在难以忍受的时候，也要想办法活下去。要使生活变得更有益。没有比掉队更可怕的了。”对于一个双目失明的青年共产党员来说，他生命的全部需要，就是能够继续为党工作。他以坚强的毅力克服了悲剧命运的打击，开始了为争取归队而进行的斗争。保尔也以自己的毕生津力，实践了自己的生活原则：“人最宝贵的是生命，生命每个人只有一次。人的一生应该这样度过：当他回首往事的时候，不因虚度年华而悔恨，也不因碌碌无为而羞愧；这样，在临死的时候他就能够说：‘我的整个生命和全部津力。都献给了世界上最壮丽的事业——为人类的解放而斗争。’”这是保尔战斗一生的真多写照，也是他革命乐观主义的深刻概括。
奥斯特洛夫斯基在解释这部作品的标题时说：“钢是在烈火里燃烧、高度冷却中炼成的，因此它很坚固。我们这一代人也是在斗争中和艰苦考验中锻炼出来的，并且学会了在生活中从不灰心丧气。”作者在塑造保尔这一形象时，用内心独白、书信、格言警句，揭示了这一形象的内心的全部复杂性和成长过程。保尔的形象是社会主义青年一代中最光辉最典型的代表。这也就是为什么保尔-柯察金这个名字能够响彻世界各大洲，《钢铁是怎样炼成的》能够成为青年生活教科书的根本原因。同时，无论从思想内容还是从艺术形式来看，这部小说都可以称为30年代的苏联文学中最优秀的作品之一，而就它对读者影响的力量和深度来说，在世界文学史上也是独一无二的。
《钢铁是怎样炼成的》这部名著早在1942年就由梅益译成中文。保尔的形象直到今天仍然闪耀着不可泯灭的思想光辉。
（执笔李俊升）
译者前言
我的一位年轻朋友，听说我在校订《钢铁是怎样炼成的》的译文，特意写信来，要我在书出版以后，务必给他留一册。他说，他还是“文化大革命”末期刚上小学的时候，抓到过一本连环画，从头到尾，从尾到头翻了一个稀烂，原书却至今不可原谅地没有读过。他很想读一读。他说的情况，在年轻人中间大概有一定的代表性。
五六十年代上大学的人，情况就大不一样。不仅人人读，而且多次读，认真读，读了以后就见诸行动。前不久我们学校一位博士生导师寄语大学生，谈人生的意义，一开头就说，保尔-柯察金那段名言伴随了他一生，鞭策他抓紧每秒每分钟的时间，去做一些有利于人类发展、进步的事，同时也使自己的津神生活得到充实。这位老教授的情况，在年纪大一些的人中间，也有代表性。
年轻的也罢，年纪大的也罢，读过的也罢，没有读过而想读的也罢，都认为《钢铁是怎样炼成的》是一本值得一读的好书。其实，作品发表当时在读者中引起的强烈反响，早就证明它是一本激动人心的书了。
③ 钢铁是怎样炼成的歌词
钢铁是怎样炼成的
作词：黄伟文 作曲：Vincent Chow@sense
演唱：何韵诗
从头熔掉我多灾的信仰版
铸造更光更亮 淋过冷水
也等权得漫长
随着每个打击 我会愈强
最难舌剑唇枪 怎样武装
和人言打仗
其实这钢盔 天天加厚
最后令我 站着亦牵强
我纵是内伤 但强人 哪可休养
我变做了钢铁 但未完全胜利
无人晚上会记起
我都想可以脆弱到 彷似瓷器
极易碎那颗心 就如玻璃
我变做了钢铁 迄立茫茫战地
形成最碍眼对比
若我得到常人 恋爱运气
又哪用铁金刚 一双铁臂
如可强硬到孤单都吓退
要滴过几次泪 才够建筑
永生的身躯
然后我扫得低 一支军队
先知过去如水 坚毅至此
原来回不去
无奈我有点 迫不得已
发育直到 坠地亦不碎
却困着肉身 没人来 也出不去
我变做了钢铁 但未完全胜利
无人晚上会记起
我都想可以脆弱到 彷似瓷器
极易碎那颗心 就如玻璃
我变做了钢铁 屹立茫茫战地
形成最碍眼对比
若我得到常人 恋爱运气
又哪用我手中 这利器 woo
我变做了钢铁 但为谁人献技
前无去路至记起
我都想可以脆弱到 彷似瓷器
亮白而无暇 犹像花樽精美
我变做了钢铁 每日重临战地
眉头再没乐与悲
若我得到谈情 慢条斯理
让我用我真身 爱你
以后我贪生 又怕死
④ 钢铁是怎样炼成的 当回首往事，不因虚度年华而悔恨
尔·柯察金抄:“人,最宝贵的是生命；它袭，给予我们只有一次。人的一生，应当这样度过：当他回首往事时，不因虚度年华而悔恨，也不因碌碌无为而羞耻；这样在他临死的时候，他就能够说：我已经把我的整个生命和全部精力，都献给了这个世界上最壮丽的事业——为了人类的解放而斗争。”
《铁是怎样炼成的》作者：奥斯特洛夫斯基 国家：前苏联
⑤ 钢铁是怎样炼成的电视剧片尾曲
远在小河对岸 当时播出时有两个版本 央视版歌词（《钢铁是怎样炼成的》主题曲歌词） 远处的河岸点起了灯火 晚霞消失在晴朗的夜空 跨上战马 背起长枪 年轻的布琼尼士兵整装出发 跨上战马 背起长枪 年轻的布琼尼士兵整装出发 广袤的原野上一片寂静 战士们机警地搜索着敌情 黑暗中有刺刀的寒光闪亮 他们遭遇上敌人的伏兵 勇士们高喊着冲向敌群 草原上展开了殊死的抗争 一个战士中弹滚下了战马 他是为人民的利益而应用现身 黑鸭子版等国语歌词 远在小河的对岸 有点点火花 天空退去了最后的晚霞 一队青年骑兵一起跳上战马 越过田野到前面去侦察 队伍扑向那敌人锐势不可挡 和那白匪军血战了一场 一个青年战士突然受了重伤 共青团员他跌倒在地上 倒在地上他慢慢地合上双眼 他向自己的铁青马叮咛 马儿我的战友转告我的亲人 我为工人阶级牺牲 马儿我的战友转告我的亲人 我为工人阶级牺牲 小河对岸的的火光已不在闪耀 黑夜过了天边已拂晓 年轻人的胸口流出许多鲜血 鲜血染红了青春的野草 年轻人的胸口流出许多鲜血 鲜血染红了青春的野草
⑥ 何思韵 钢铁是怎样炼成的 歌词
是何韵诗的吧？网络里就可以搜索歌词了
歌曲：钢铁是怎样
何韵诗-钢铁是怎样炼成的(粤语)
曲: vincent chow@sense 词:黄伟文
编:王双骏监:王双骏 hocc@goomusic
专辑:无名.诗
从头熔掉我多灾的信仰
铸造更光更亮
淋过冷水也等得漫长
随着每个打击我会愈强
最难舌剑唇枪
怎样武装和人言打仗
其实这钢盔天天加厚
最后令我站着亦牵强
我纵是内伤但强人哪可休养
我变做了钢铁但未完全胜利
无人晚上会记起
我都想可以脆弱到彷似瓷器
极易碎那颗心就如玻璃
我变做了钢铁迄立茫茫战地
形成最碍眼对比
若我得到常人恋爱运气
又哪用铁金刚一双铁臂
如可强硬到孤单都吓退
要滴过几次泪
才够建筑永生的身躯
然后我扫得低一支军队
先知过去如水
坚毅至此原来回不去
无奈我有点迫不得已
发育直到坠地亦不碎
却困着肉身没人来
也出不去 woo~
我变做了钢铁但未完全胜利
无人晚上会记起
我都想可以脆弱到彷似瓷器
极易碎那颗心就如玻璃
我变做了钢铁迄立茫茫战地
形成最碍眼对比
若我得到常人恋爱运气
又哪用我手中这利器 woo~
我变做了钢铁但为谁人献技
前无去路至记起
我都想可以脆弱到彷似瓷器
亮白而无暇犹像花樽精美
我变做了钢铁每日重临战地
眉头再没乐与悲
若我得到谈情慢条斯理
让我用我真身爱
⑦ 电视剧《钢铁是怎样炼成的》的片尾曲是什么名字
《远在小河对岸》
⑧ 疯狂的求央视曾经播放的《钢铁是怎样炼成的》的片尾曲，要求完整原版俄语的。另求一些好听的俄语歌曲。
《远在小河对岸》
Там вдали за рекой
Музыка: А. Александров Слова: Н.Кооль
Там, вдали, за рекой,
Засверкали огни,
В небе ясном заря догорала, -
Сотня юных бойцов
Из буденновских войск
На разведку в поля поскакала.
Они ехали долго в ночной тишине
По широкой украинской степи,
Вдруг вдали у реки
Засверкали штыки:
Это белогвардейские цепи.
И без страха отряд
Поскакал на врага,
Завязалась кровавая битва,
И боец молодой
Вдруг поник головой,
Комсомольское сердце пробито.
Он упал возле ног
Вороного коня,
И закрыл свои карие очи.
Ты, конек вороной,
Передай дорогой,
Что я честно погиб за рабочих.
Там вдали за рекой
Уж погасли огни,
в небе ясном заря загоралась.
Капли крови густой,
Из груди молодой
На зеленую травку сбегали
歌曲已发到邮箱，需要其他版本可以再发。
说实话……好听的俄语歌……真没几首。
完全鄙视俄罗斯的音乐。要不就是老到苏联时代的红歌。
要不就是节奏欢快适合迪厅那种凤凰传奇风格的俗歌
在中国大红大紫的vitas，在俄罗斯大部分人眼里就是个屎……
摇滚基本上地下黑死硬……
厄，硬要说的话，相对来说野人乐队的歌还算可以，Dima Bilan（系统出问题了，突然打不出俄语了）算他们比较大众偶像的男星了。偶尔有那么几首。不过有个乌克兰语的歌特别的好听《ne pitaj》（我发誓我回头会给你打俄语），你说说你喜欢什么风格的歌吧，别我给你发过去的你不喜欢