A. 热流道和冷流道的区别
一、指代不同
1、热流道：是将传统式模具或三板式模具的浇道与流道经过加热，于每一成形时即不需要取出流道和浇道的一种崭新构造。
2、冷流道：在模具中冷却后随制品一起取出，去除浇注冷料并修剪浇日可以得到进浇痕迹不明显的最终制品。
二、用处不同
1、热流道：不同的塑料特性，制品的形状、大小、厚薄、重量，型腔排列和浇口位置，市面上有数款不同形状和大小的热嘴和流道板以适应各种产品。
2、冷流道：模具设计简单，使用广泛。
三、特点不同
1、热流道：过加热的办法来保证流道和浇口的塑料保持熔融状态。由于在流道附近或中心设有加热棒和加热圈，从注塑机喷嘴出口到浇口的整个流道都处于高温状态，使流道中的塑料保持熔融，停机后一般不需要打开流道取出凝料，再开机时只需加热流道到所需温度即可。
2、冷流道：产生的冷料需要再次粉碎回收。
热流道系统保养要点如下：
1、如果模具被长时间闲置，要采取措施防止加热器受潮。
2、把模具安放在干燥、通风的地方。
3、清除所有的水分和油污，涂上防腐剂以防生锈。
4、在批量生产完成后，清除模具和喷嘴上所有不必要的原料和其它杂物。
5、再次生产时，设置热喷嘴温度至高于材料成型温度或熔融温度10摄氏度左右，检查热流道系统的整体状况，再根据正确的顺序开机操作。
B. 模具术语中进胶口（点胶口）英文怎么说
一、入水：gate
进入位：gate location
水口形式：gate type
大水口：edge gate
细水口： pin-point gate
水口大小：gate size
转水口：switching runner/gate
唧嘴口径：sprue diameter
二、流道: runner
热流道：hot runner,hot manifold
热嘴冷流道: hot sprue/cold runner
唧嘴直流: direct sprue gate
圆形流道：round(full/half runner
流道电脑分析：mold flow analysis
流道平衡:runner balance
热嘴：hot sprue
热流道板：hot manifold
发热管：cartridge heater
探针: thermocouples
插头：connector plug
插座： connector socket
密封/封料： seal
三、运水：water line
喉塞：line lpug
喉管：tube
塑胶管：plastic tube
快速接头：jiffy quick connector plug/socker
四、模具零件：mold components
三板模：3-plate mold
二板模：2-plate mold
边钉/导边：leader pin/guide pin
边司/导套：bushing/guide bushing
中托司：shoulder guide bushing
中托边L：guide pin
顶针板：ejector retainner plate
托板：support plate
螺丝： screw
管钉：dowel pin
开模槽：ply bar scot
内模管位：core/cavity inter-lock
顶针：ejector pin
司筒：ejector sleeve
司筒针：ejector pin
推板：stripper plate
缩呵：movable core,return core core puller
扣机（尼龙拉勾）：nylon latch lock
斜顶：lifter
模胚（架）： mold base
上内模：cavity insert
下内模：core insert
行位（滑块）： slide
镶件：insert
压座/斜鸡：wedge
耐磨板/油板：wedge wear plate
压条：plate
撑头: support pillar
唧嘴： sprue bushing
挡板：stop plate
定位圈：locating ring
锁扣：latch
扣鸡：parting lock set
推杆：push bar
栓打螺丝：S.H.S.B
顶板：eracuretun
活动臂：lever arm
分流锥：spure sperader
水口司:bush
垃圾钉：stop pin
隔片：buffle
弹弓柱：spring rod
弹弓:die spring
C. 注塑模具生产中料花怎么处理
当注塑模具产品表面出现不规则料花时,则处理胶料当产品表面出现有规则小块料花时,在查看确认胶料无异常情况下,可用调机改善,找出料花段剂量位置,降低射压射速和改善排气均有改善：
1.查看烘料温度是否正常；
2.看料管温度是否有异常,料管温度是否设定过高导至胶料分解；
3.射嘴孔径是否过小,射出时胶料在高压高速的状况下分解.可退炮管查看料块射出时是否有棉絮状气泡。
D. 塑胶模具怎么翻译好，是“TOOLING”还是“MOULD”
TOOLING是工艺装备,当然包括模具,但多指切削类;MOULD是模子,包括注塑翻砂的模子.所以应为mould.
E. 模具怎么翻译
问题一：模具部件怎么翻译 自己看看
中文名 英文名 中文名 英文名
定模底板 Top Clamping plate 锁紧块 Jaw
定模板 Cavity plate(A-plate) 导滑块 Gib
动模板 Core plate(B-plate) 滑块定旦含弯位夹 Slide retainer
支撑板 Support plate 弹簧波子 Ball pluger
模脚 Spacer Block 油缸 Hydraulic cylindr
顶杆固定板 Ejector retainer plate 齿轮 Gear
顶杆垫板 Ejector plate 齿条 Rack
动模底板 Bottom plate 轴承 Bearing
定位圈 Locating Ring 方顶 Blade Ejector
浇口老祥套 Sprue Bushing 扁顶 Blade Ejector
导柱 Guide Pin 发热线 Heater
导套 Guide Bushing 发热管 Probe
顶杆 Ejector Pin 接线盒 Connector
顶管 Ejector Sleeve 斜顶 Lifter
拉料杆 Sprue puller pin 行程开关 Limit switch
复位杆 Return pin 模架 Mold base
限位钉 Stop-pin 热流道板 Manifold
定模镶块 Cavity insert Block 直身锁 Straight interlock
动模镶块 Core insert Block 斜度锁 Tappered interlock
推板导柱 Ejector Guide pin 限位螺钉 Stripper Bolt
推板导套 Ejector Guide bushing 安全锁 Safety Strap
内交角螺钉 Socket head screw 盖板 Cover Plate
定位销 Dowel pin 连接器 Adaptor
弹簧 Spring 隔热板 Insulating Sheet
推板 Striper 镶针 Core pin
水管螺塞 Plug 顶棍连接器 K.O.Adaptor
橡胶圈 “o”Ring 滑块镶件 Slide insert
隔水片 Baffle 热嘴 Hot sprue bushing
支撑住 Support pillar 喷嘴座 Nozzle Seat
小内模件 Sub-insert 旋转螺杆 Screw core
滑块 Slide 支架板 Mounting plate
斜导柱 Angle pin 冷却管 Cascade Tube
耐磨片 Wear plate 面板 Clamping plate
问题二：请问，开模具的英文怎么说？ 表示模具的词有“mould” “die” open，make，develop客户应该都可以明白的
问题三：模具英语翻译 20分 The knit and meld lines are formed wherever polymer flow's front
meet from opposite or parallel directions correspondingly (Fig. 8a-d).
结点和融合线形成，在聚合物流动前端从相反或平行方向接触的地方。
结点和融合线随着高分子聚合物流动前端从相应地接触相反或平行方向而形成。
knit结点
meld lines融合线
formed形成
polymer高分子聚合物
flow流动
front前端
meet接触
opposite相反的
parallel平行的
correspondingly相应地
meet from...or... correspondingly相应地接触接触从....或.....
由wherever引导模闷的从句中：
polymer 's flow front 高分子聚合物的前端做主语；
meet做谓语
问题四："xx精密模具五金有限公司"英文如何翻译? 图片的翻译都是对的。一个公司名称有多种翻译不奇怪。翻译有音译，意译，以及意译音译结合，所以有多种翻译结果。
要我翻译，会用第一种： xxx Precision Mold Hardware Co., LTD
第二种实际上是
精密模具和金属有限公司
问题五：XXX精密模具有限公司的英文如何翻译 XXX精密模具有限公司
XXX Precision Mould Co., Ltd
问题六：模具厂英文翻译 Mould Factory
问题七：模具行业 # of cavity 怎么翻译 提问能在详细点吗？ 目前从字面是“阴模的”意思。
问题八：请教模具英语翻译是什么 模具
mould
如：
mould design 模具设计
injection mould 注塑模具
问题九：模具部件怎么翻译 自己看看
中文名 英文名 中文名 英文名
定模底板 Top Clamping plate 锁紧块 Jaw
定模板 Cavity plate(A-plate) 导滑块 Gib
动模板 Core plate(B-plate) 滑块定位夹 Slide retainer
支撑板 Support plate 弹簧波子 Ball pluger
模脚 Spacer Block 油缸 Hydraulic cylindr
顶杆固定板 Ejector retainer plate 齿轮 Gear
顶杆垫板 Ejector plate 齿条 Rack
动模底板 Bottom plate 轴承 Bearing
定位圈 Locating Ring 方顶 Blade Ejector
浇口套 Sprue Bushing 扁顶 Blade Ejector
导柱 Guide Pin 发热线 Heater
导套 Guide Bushing 发热管 Probe
顶杆 Ejector Pin 接线盒 Connector
顶管 Ejector Sleeve 斜顶 Lifter
拉料杆 Sprue puller pin 行程开关 Limit switch
复位杆 Return pin 模架 Mold base
限位钉 Stop-pin 热流道板 Manifold
定模镶块 Cavity insert Block 直身锁 Straight interlock
动模镶块 Core insert Block 斜度锁 Tappered interlock
推板导柱 Ejector Guide pin 限位螺钉 Stripper Bolt
推板导套 Ejector Guide bushing 安全锁 Safety Strap
内交角螺钉 Socket head screw 盖板 Cover Plate
定位销 Dowel pin 连接器 Adaptor
弹簧 Spring 隔热板 Insulating Sheet
推板 Striper 镶针 Core pin
水管螺塞 Plug 顶棍连接器 K.O.Adaptor
橡胶圈 “o”Ring 滑块镶件 Slide insert
隔水片 Baffle 热嘴 Hot sprue bushing
支撑住 Support pillar 喷嘴座 Nozzle Seat
小内模件 Sub-insert 旋转螺杆 Screw core
滑块 Slide 支架板 Mounting plate
斜导柱 Angle pin 冷却管 Cascade Tube
耐磨片 Wear plate 面板 Clamping plate
问题十：模具英语翻译 20分 The knit and meld lines are formed wherever polymer flow's front
meet from opposite or parallel directions correspondingly (Fig. 8a-d).
结点和融合线形成，在聚合物流动前端从相反或平行方向接触的地方。
结点和融合线随着高分子聚合物流动前端从相应地接触相反或平行方向而形成。
knit结点
meld lines融合线
formed形成
polymer高分子聚合物
flow流动
front前端
meet接触
opposite相反的
parallel平行的
correspondingly相应地
meet from...or... correspondingly相应地接触接触从....或.....
由wherever引导的从句中：
polymer 's flow front 高分子聚合物的前端做主语；
meet做谓语
F. 模具各部件翻译，要专业术语
定模底板 Top Clamping plate 锁紧块 Jaw
定模板 Cavity plate(A-plate) 导滑块 Gib
动模板 Core plate(B-plate) 滑块定位夹 Slide retainer
支撑板 Support plate 弹簧波子 Ball pluger
模脚 Spacer Block 油缸 Hydraulic cylinder
顶杆固定板 Ejector retainer plate 齿轮 Gear
顶杆垫板 Ejector plate 齿条 Rack
动模底板 Bottom plate 轴承 Bearing
定位圈 Locating Ring 方顶 Blade Ejector
浇口套 Sprue Bushing 扁顶 Blade Ejector
导柱 Guide Pin 发热线 Heater
导套 Guide Bushing 发热管 Probe
顶杆 Ejector Pin 接线盒 Connector
顶管 Ejector Sleeve 斜顶 Lifter
拉料杆 Sprue puller pin 行程开关 Limit switch
复位杆 Return pin 模架 Mold base
限位钉 Stop-pin 热流道板 Manifold
定模镶块 Cavity insert Block 直身锁 Straight interlock
动模镶块 Core insert Block 斜度锁 Tappered interlock
推板导柱 Ejector Guide pin 限位螺钉 Stripper Bolt
推板导套 Ejector Guide bushing 安全锁 Safety Strap
内交角螺钉 Socket head screw 盖板 Cover Plate
定位销 Dowel pin 连接器 Adaptor
弹簧 Spring 隔热板 Insulating Sheet
推板 Striper 镶针 Core pin
水管螺塞 Plug 顶棍连接器 K.O.Adaptor
橡胶圈 “o”Ring 滑块镶件 Slide insert
隔水片 Baffle 热嘴 Hot sprue bushing
支撑住 Support pillar 喷嘴座 Nozzle Seat
小内模件 Sub-insert 旋转螺杆 Screw core
滑块 Slide 支架板 Mounting plate
斜导柱 Angle pin 冷却管 Cascade Tube
耐磨片 Wear plate 面板 Clamping plate